F G P H O T O S

A Wilhelm Scream @ L’Impérial de Québec, Québec (Qc), January 28th, ‘o8

A Wilhelm Scream
(For english version, see below)

Dernier groupe de la soirée en support à The Streetlight Manifesto, A Wilhelm Scream nous a livré une incroyable et énergique prestation hier soir à l’Impérial de Québec. Alors que la foule avait pu paraître plus réservée et froide face aux premiers groupes, cette dernière a semblé complètement disjoncter dès que le band de New Bedford (MA) a joué sa première note. Le groupe a commencé le show avec The Horse pour ensuite alterner avec de nouvelles pièces, se retrouvant sur le plus récent album intitulé Career Suicide, et des plus vieilles. Si on avait à résumer le show en quelques mots, on pourrait dire ce qui suit : énergie, stage dives, sing alongs, circle pits, sueur, lunettes brisées, et par dessus tout, du plaisir! Ce show va sûrement s’inscrire dans le top 5 des meilleurs shows punk rock de l’année 2009.

A Wilhelm Scream @ Myspace
The Streetlight Manifesto @ Myspace

De la photographie

C’est fou comment L’Impérial peut être terriblement agréable à photographier ou, à l’inverse, un véritable enfer. Je partage une relation d’amour et de haine envers cette place. Étant honnête avec vous, je vous dirait qu’hier c’était davantage la deuxième option que la première.

L’Impérial est un endroit où l’éclairage vient plus souvent qu’autrement d’en arrière. Visuellement, pour le spectateur, ça ne change pas grand chose. Seulement, pour le photographe, cela implique beaucoup de difficultés à gérer ses paramètres, embrouille la caméra qui a donc de la misère à faire l’auto-focus, et plus important, les photos sont terriblement à risque de flares (trouvez-moi la traduction française). Dans les deux premiers cas, il n’y a pas grand choses à faire, cela repose beaucoup sur les capacité du photographe lui-même à composer avec les conditions. Dans le dernier cas, un pare-soleil et le fait d’enlever les filtres diminue grandement les risques de flares. Sachant pertinemment que la scène allait être aux prise de nombreux stage dives et de sing alongs, je ne pouvais pas prendre le risque d’enlever mes filtres et de mettre mon pare-soleil pour me faire défoncer à la fois ma lentille et mon pare-soleil. Le prix à payer était trop élevé (au sens littéral de l’expression). Quelques unes des mes photos souffrent donc de flares, ce qui me désole grandement.

J’ai majoritairement utilisé ma 17-35mm. La raison est que AWS bougeait énormément (trop) et qu’il était trop difficile avec les lentilles plus courtes de pouvoir photographier l’action correctement. En fait, même avec le grand angle, c’était un tache ardue. Comme mentionné plus haut, l’éclairage était particulièrement nul hier. Nombreuses sont mes photos qui ont souffert de ce que les anglo appellent le “color wash”. Généralement, la conséquence est de “brûler” les détails et c’est pourquoi certaines de mes photos sont en noir et blanc. Toujours en parlant de la lumière, j’ai du privilégier les iso élevés puisque l’éclairage était généralement faible et que surtout AWS aviat trop d’énergie!

Dernier point, celui-ci un peu cocasse. À la première chanson de Streetlight Manifesto, je me suis rendu compte que je ne pourrais pas rester là. Au lieu de me retourner et de partir, j’ai mis mon pied sur le stage et j’ai stage divé pour aboutir plus loin. Sur mes deux pieds, j’ai découvert que mes lunettes n’étaient plus dans mon visage. Ce qu’il en reste est photographié ci-bas.

FG!

PS: Désolé pour les fautes, j’ai fait ça vite et écrire deux textes c’est long!

* * *

A Wilhelm Scream (English version)

Last band of the night in support of The Streetlight Manifesto, A Wilhelm Scream brought an vibrant, tight, and powerful set to L’Impérial de Québec. If the crowd seemed a bit cold for the previous bands, as soon as the band from New Bedford (MA) played the first note, it turned completely crazy. Stage dives, sing alongs, circle pits, screams, broken glasses, sweat, and above all of this, fun, were there. That show will probably be in the 2009 top 5 of the best punk rock concerts.

A Wilhelm Scream @ Myspace
The Streetlight Manifesto @ Myspace

My notes as a photographer

I have a love/hate relationship with L’Impérial de Québec. Sometimes, the lighting is just incredible, with colours, smoke, special lighting, and so on. However, there are many times that is just real bull shit. Yesterday, it was pricisely the case. If I had to summarize the show in a few words, I could say “backlighting, stage dives, and stuck in the crowd with no real possibilities to move”. The last situation doesn’t really bother me since I was in a punk rock show, and being close from the band is in the spirit.

The backlighting was another story. Seing that it would be a lot of stage dives and sing alongs, I decided just before the show to keep my filters and remove my hoods. I didn’t want to break a lens just because I wanted to have photos free from flares. With the 24-70mm, I had some cool shots. It seems that the Nano Crystals really works after all. But, I mostly used the 17-35mm because the band was constantly moving, and it was really hard to be fast and get what I wanted (you know me, I’m a wide angle sucker!) with a narrower zoom. That’s why some of my shots have flares. Still talking about the lighting, AWS were the target of deep color washes, especially reds and magentas. I don’t have to say how it “burns” the details of a photo. In fact, some of my pictures are in B&W precisely for that reason.

I’ve already mentionned many times how the band was dynamic. With the light that was frequently changing in intensity and color, I was continually changing my camera settings. I tried ISO 3200 for the first time. I’m stunned by the results.

Last thing, just when the Streetlight Manifesto was beginning, I wasn’t sure I wanted to take photos of them. So, I jumped on the stage, and I stage dived. On my feet and outside of the crowd, I realized I had lost my glasses. If you look at the photo above in the french version that’s what I found on the ground just after the show.

FG!

PS: Sorry for the mistakes, translating is boring and long.

* * *

A Wilhelm Scream @ L’Impérial, Québec (Qc), January 28, ‘o9 – Images by Francis Gagnon

This entry was posted on Jeudi, janvier 29th, 2009 at 3:20 . It is filed under concerts, travail récent and tagged with A Wilhelm Scream, canada, concert, fg photos, l'impérial, photo, punk rock, québec, shows. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.